him.at » Maramures

Aus Holz geschnitzter Glaube

Martin — Wed, 07 Apr 2010 19:48:55 +0000

Die Form ist doch eher ungewöhnlich, das Material auch. Im Norden Rumäniens, genauer gesagt im Ort Bârsana im Maramures-Gebiet, ragt seit fast 300 Jahren eine Holzkirche empor, begleitet von mehreren ebenso markanten Gebäuden. Die grauen Holzkonstruktionen mit teilweise sehr hohen und schlanken Türmen sind durch Schindeldächer vor Regen und Nässe geschützt sowie von einer Steinmauer umgeben. Hier trifft die orthodoxe Religion auf gotische Elemente. Die “Intrarea Maicii Domnului in Biserica”, die seit mehr als zehn Jahren als UNESCO-Weltkulturerbe geführt wird, steht als ein herausragendes Beispiel für die in Nordrumänien übliche Sakralarchitektur.

Thumbnails / Galerie / Slideshow in Vollbildmodus

Maramures: Ein Dorf mit Traditionen

Martin — Wed, 28 Oct 2009 23:28:24 +0000

Es ist ein Sonntag im Frühling. Hier im Norden Rumäniens, im Maramures-Gebiet nahe der ukrainischen Grenze, ist die Zeit stehen geblieben. Mehrere alte Männer mit Hut haben es sich in der Bushaltestelle gemütlich gemacht und spielen Karten. Die etwas jüngeren DorfbewohnerInnen sind zu Fuß in ihren Trachten auf den neu asphaltierten Straßen unterwegs, unter denen die alten Pflastersteine liegen. Ältere Frauen sitzen vor dem Haus auf ihrer Privatbank und beobachten den Alltag. Hinter den kunstvollen Zäunen und Toren stehen mit Vasen behangene Bäume – sie deuten an, dass in diesem Haus eine heiratsfähige junge Frau in ihrem prachtvoll dekorierten Zimmer wohnt. Tradition wird groß geschrieben. Dass die Geschlechterrollen ebenso noch stark fixiert sind, kann an einem überlieferten Sprichwort gut abgelesen werden: Der Mann ist der Kopf, die Frau der Hals. Beide sind notwendig, doch gleichgestellt sind sie nicht.

Thumbnails / Galerie / Slideshow in Vollbildmodus

Der illustrierte Tod

Martin — Tue, 05 May 2009 20:45:49 +0000

Im rumänischen Dorf Sapinta läuft ein dreijähriges Mädchen unbeobachtet auf die Straße und wird von einem vorbeifahrenden Auto erfasst. Das Mädchen stirbt. Eine tragische Geschichte, vor allem für die Angehörigen, die sich einige Tage später am örtlichen Friedhof rund um ihr Grab versammeln. Dem Mädchen wird eine Grabtafel geschnitzt und bunt verziert. Unterhalb der eingravierten Jahreszahlen findet sich ein Gedicht über ihr viel zu kurzes Leben. Niemand scheint sich an die Szene erinnern zu wollen, als das Mädchen starb, doch das ist in diesem Dorf anders. Ein rotes Auto ist auf der Schnitzerei zu sehen – und das Mädchen, wie es zu Boden fällt.

Am “Heiteren Friedhof” werden seit den 1930er Jahren die Szenen des Todes oder Bilder aus dem Leben der Toten gezeigt. Hier finden sich Darstellungen von Bauern mit ihren Pferden, von traurigen Witwen, von arbeitenden Menschen und erschossenen Männern. Keine blassen Namensbeschriftungen und unauffällige Sterbedaten sondern erzählende und lebendige Bilder, die keiner Sprache bedürfen. Der Tod und das Leben – unvergesslich illustriert.

Thumbnails / Galerie / Slideshow in Vollbildmodus

Video auf Youtube ansehen